Apprenez l'anglais et laissez-vous ensorceler par la beauté de la langue anglaise !
Le style indirect donne les moyens de rapporter les paroles de quelqu’un en insistant sur les faits objectifs, en se détachant des émotions du moment où les paroles ont été prononcées.
Pour rapporter les paroles d’une histoire, il est possible de les entendre en direct, ce qui ressemble à du théâtre ou du spectacle vivant (le style direct) mais, pour un film, l’opérateur du son doit tout enregistrer pour diffuser le son plus tard. Selon la qualité de la prise de son, cela modifie parfois l’ambiance. C’est l’effet du style indirect, cette machine à rapporter les paroles qui améliore ou détériore les voix et les sons…
En anglais, comme en français, il faut penser à transformer les personnes, les expressions de temps et de lieu et les conjugaisons. C’est tout un art !
Exercice interactif : pour s’entraîner aux conjugaisons, choisir la bonne solution (a4ESL)
Exercice sur le style indirect en anglais : transformer les questions (adele’s corner)
Exercice pour apprendre à choisir le bon pronom dans le passage du style direct au style indirect en anglais (englisch-hilfen.de)
Exercice pour apprendre à choisir la bonne conjugaison dans le passage du style direct au style indirect en anglais (englisch-hilfen.de)
Exercice avec 10 phrases à transformer pour les passer au style indirect (englisch-hilfen.de)
Exercice sur les questions au style indirect en anglais (englisch-hilfen.de)
Exercices sur 10 ordres (impératif) à exprimer au style indirect en anglais (englisch-hilfen.de)
Exercices sur 10 interdictions à exprimer au style indirect en anglais (englisch-hilfen.de)
Exercices avec 10 ordres à passer au style indirect en anglais (learnenglishfeelgood)
Exercice sur le style indirect anglais : 10 phrases à transformer (learn-english-today)
Exercice sur le choix de la conjugaison au style indirect en anglais (usingenglish.com)
Exercice interactif sur le style indirect en anglais : associer chaque phrase au style indirect à celle qui lui correspond au style direct (englishgrammarsecrets)
Exercice interactif sur le style indirect en anglais : retrouver le verbe qui illustre le mieux la façon de parler pour chaque phrase (esl-lounge.com)
Exercice avec 15 phrases à passer au style indirect en anglais (kico4u)
Exercice sur l’ordre des mots dans les questions au style indirect en anglais (esl.fis.edu)
Exercice à compléter avec la forme indirecte des phrases proposées (ego4u)
Jeu interactif sur le style indirect en anglais : trouvez la bonne transformation pour chaque phrase proposée afin de la passer au style indirect (quia-Christine)
Compréhension orale à utiliser pour rapporter les paroles de quelqu’un : notre assistante américaine, Angie, se présente – niveau débutant ou intermédiaire. Complétez les bulles de la fiche ci-dessous pour rapporter au style indirect les informations qu’elle nous donne (enregistrement par Angie)
Compréhension orale à utiliser pour rapporter les paroles de quelqu’un : notre assistante américaine, Angie, se présente – niveau intermédiaire. Complétez les bulles de la fiche ci-dessous pour rapporter au style indirect les informations qu’elle nous donne (enregistrement par Angie)
Compréhension orale à utiliser pour rapporter les paroles de quelqu’un – niveau expert : notre assistante américaine, Angie, se présente. Complétez les bulles de la fiche ci-dessous pour rapporter au style indirect les informations qu’elle nous donne (enregistrement par Angie)
Cours et exercices en bas de page pour explorer les détails du style indirect anglais (englisch-4u.de)
